第二幕:相识
旁:拉拉走出了为爱而生的第一步,同时,面纱背后的卡罗尔也第一次面对一个中国人,他们的眼神相遇,真的是那一瞬间,我们都知道了,时间空间,都不是相爱的阻隔,因为,我们都是为爱而生。
拉:阿里,你来的正好,我爱死你了,你能为我翻译吗。
阿:这个,恐怕,也许,大概,可能————
多:阿里,你的中文真的很好,这串词我只在武林外传里听过。
卡:不用了,先生,我会中文的,你有什么事吗。
凯:小姐,你怎么能和陌生人说话啊,老爷他————
卡:你在说老爷,我回去就叫老爷把你辞了。
凯:啊,小姐,不要啊。
卡:骗你的啦,我今天难得能出来,你让我多玩玩啊,我还没和外国人玩过了。放心,听说中国人都是好人。
(周围的三个男人被卡罗尔流利的中文吓傻了)
多:我终于知道我们中国有多么强大了,原来我们中国这么强盛,大家都一讲中国话为荣,啊,我们伟大的祖国。
拉:小姐,你愿意跟我这个异教徒一起走走。
卡:什么时候。
拉:明天好吗,我刚来埃及,这里真的是很美的城市。
(凯把阿拉到一旁,凯:他们说什么,你翻给我听。阿:好的,愿意效劳,小姐。多:不干了,就我落单。我要回国。)
卡:我希望是现在。
拉:什么,现在。
卡:我说一二三,你跟着我。
卡:一——
阿:不好。
凯:什么不好
卡:二。
多:拉,你要干什么啊,你的眼神欺骗了你的心。
卡:三,跑。
(卡和拉,跑掉了,融入人群中。)
阿:完了,麦哈迪大人肯定要发火了,埃及又要乱了。
凯:啊,小姐,你走了,我怎么办啊。
多:拉拉,你个见色忘友的家伙,我一个人啦。
阿:唉,爱情真的那么伟大?算了,你们到我家先躲躲吧,麦哈迪找不到女儿,肯定要搜城了,你们先到我家吧,明天去找他们吧,一定要劝你的朋友啊,多多。
旁:众人散开了。不知道,为爱而生,是否有着神的保佑。
第三幕:相知
麦哈迪:一群饭桶,真是找不到更坏的词骂你们,竟然让小姐溜了,你们配带我麦哈迪的勋章吗,要是在明天太阳落山以前我见不到你们的小姐,你们,你们,总之,你们回死得很惨。
众人:是,老爷,我们一定弥补我们的过失找回小姐。
(所有人退下了。)
旁:不知道我们的拉拉和卡罗尔去了哪里,他们可以躲过地毯式的搜索吗,不知道,我只看见,他们来到了尼罗河边。
卡:说真的,拉拉,你知道吗,这是我第一次可以单独来看尼罗河,真的,真是谢谢你,我以前从来没有勇气逃出来,看是属于我一个人的尼罗河。
拉:但是这是你的家族所迫啊,其实,我也是第一次来看尼罗河的,不过,我是为钱所迫。
卡:拉拉,尼罗河美吗,她就像你们黄河,是我们爱着的河,她是为了爱而存在的。
拉:是啊,我们都是为爱而生的人。
卡:中国,小时候我在古兰经和一千零一夜看过关于中国的介绍,我发现,中国真的是很吸引我的,当我发现有你这个中国人站在我面前,我激动极了,所以我才要你带我逃的。
拉;不用说了,我也一直向往着埃及,当我今天见到你的时候,我知道,你就是我的女神,我爱你,你喜欢我吗。
旁:有时候,喜欢,爱,只在一瞬的迸发,而一旦迸发,那么,便是爱的轮回。
卡:我也是,我知道,你就是我们神话里的王子,带我逃离囚禁我的牢笼。从此以后,我决定,我们就在一起了。
旁:相爱很简单,一秒钟就可以,因为,那突然的电击之感,使那么的真实。
拉:真的,我太激动了,真的,是的,我是为了爱你而生的。
旁:两人拿出了200万象素的诺基亚3250,开心的拍着照。但是幸福真的可以持久吗,不是的,否则,也不会人人还要不停的去追寻幸福了。
卡:我们现在去哪里。我和你回中国吧。
拉:你可以抛弃你的家族,你的父亲,我不希望我们的爱没有人祝福。
卡:我知道我的父亲很疼我的,可是他不会让我在一起的,真的,不会的。
拉:那先找到我的朋友多多,然后再想想办法吧。
卡:好吧,我们去找他们吧,我亲爱的凯西应该也和他们在一起。
(二人退下,阿,凯,多上)
旁:在阿里的家里,三人急得都不说话,死一般的安静。
(多倒是显得很悠闲,一个人出去了)
旁:当爱是和别离连在一起的时候,并不是痛苦,而是更大的一种美好的期待,为了这样的爱而生存,是我们共同的追求。
第四幕:相离
旁:如果说为了一个人可以占领所有的边城,那么,拉拉正是这样做的,现在,他们通过阿里的名片,找到了阿里,同是,更大的惊喜等着他们。(此时多多不在舞台上)
阿:终于见到你了,我的好客户,你从中国来,还是会中国去吧,我从来没有碰到过那么大的麻烦,现在,麦哈迪已经派出了它能派出的所有人,目标只有一个,找到你。我想你也知道,生为麦哈迪最爱的女儿,卡罗尔不可能和你在一起的,回去吧,我的朋友,从你的眼神,我知道你对爱的执著,对生命的热爱,可兰经告诉我,你应该平安的离开。
拉:不,阿里,谢谢你的好意,如果在没遇到卡罗尔之前,我从来不知道什么是勇气,我只是IT行业最卑微的工程师而已,我甚至连编自己喜欢的软件都不可以,我一切都要听客户的,但是,现在我有了卡罗尔,我的卡罗尔,她给了我勇气,让我知道,她不属于这里,我要带她离开。
阿:天啊,你还要带她离开,你知道吗,这也许会让埃及和中国发生纠纷吗,天啊,我一定要阻止你们。
卡:等等,阿里,我知道你是为了我们家族,埃及最显赫的家族着想,但是,我告诉你,只到今天,我才知道,才从我的拉拉那里知道了存活的理由,为爱而生,我相信,信着可兰经的人们,同样信着为爱而生,为爱而存,为爱而亡,所以,我一定要跟拉拉回去,让埃及的人民知道,为了爱,为了自己。
(凯西把阿里拉到一旁。)
凯:你们在说什么/
阿:他们要一起离开,一起离开。
凯::他们,一起,啊,小姐要和那个中国人离开,不可以,我要去劝小姐。
拉:阿里,多多呢?
阿:他不放心你,去尼罗河找你了,他说你最喜欢尼罗河了,一定会去的。
拉:啊,我们错开了,卡罗尔,我去找多多,然后,我们一起——-
卡:一起回去。
(拉退下,边退下边打多多的手机)
凯:小姐,你真的要跟这个中国人走吗,你真的要吗,不要啊,你走了,我怎么办,老爷也会很伤心的,埃及的人民也不会好受,不要啊,小姐,我不希望你走。
卡:对不起,凯西,我知道,这对你是很不公平的,但是,我一定要走,父亲是不会让我们在一起的。
凯西:我不管,老爷不会让我在在你们家里做工了啊。
卡:唉,父亲虽然固执,但他肯定不会为难你的,他是心地最好的麦哈迪族长。
凯:好吧,小姐幸福,我也幸福,只是,老爷太可怜了。
(多多回来了)
多:哇,都在啊,果然是运气好,我没找到你们,你们到出现了。
卡:多多,拉拉呢?
多:拉拉,我不知道啊,他不是应该和你在一起吗。
卡:他去找你了,你没看见他。
多:那个白痴,什么年代了,不会打我电话啊,我刚说是去找你,其实是去做重要的事,否则我一个电话不是就把你们找到了,可是,我刚才就看出来了,你们的眼神太有温柔的杀伤力了,我知道,那个时候我打电话他肯定不会接,他是很典型的重色轻友。
卡:多多啊,他的事我是很感兴趣,不过,你能不能先打他电话。
多:好吧,我打。
(电话未打出去,拉拉回来了。)
拉(对多):你个混蛋,叫你昨天不要玩我的手机,你就是不听,气死我了,你把我手机电都玩没了,本来一个电话不就把你找到了。
本来还想再找你,可是我发现街上出现了大量的白衣男人,而且,看见皮肤黄的就拦,我觉得我们要走了,卡罗尔。
阿:你们逃不掉了,这里是卡罗尔小姐父亲麦哈迪大人的势力范围,你们这一上街,一定被抓啊。
多:慌什么,我早知道你们要开溜,我就是去帮你们弄东西的,所以,拉拉,你不应该骂我,加上我弄的东西和本人制定的无比完美的计划,你们绝对会在中国出现的,哈哈,我是天才多多。
拉,卡:多多,谢谢你
多:别急,等计划成功再说吧。
多(对凯西):这位美丽的可爱的女孩,可以和我演一场很普通的狸猫换太子的好戏吗,中国博大精深的文化开始起作用了。
(阿里把凯西拉到一旁翻译)
拉:狸猫换太子,多多,你要掩护我?
多:不愧是我的朋友啊,是的啊,我刚出去用买了两张直飞上海的票,你们快走吧,他们不认识你的,我只要先出去,被他们抓住,你可以有很多时间走的。埃及的女的反正都是蒙面女侠,所以,凯西可以假扮卡罗尔,再加上卡罗尔说他父亲应该不会为难我们,我又可以拖延点时间,你们快走吧。
拉:可是,多多,我不能把你一个人留下啊。
多:为爱而生,这是你说的,你的爱情已经有了,该是我为自己的友情而生的,为爱而生可不是爱情独享的专利,哈哈,难得我多多说了那么有哲理的话,你们还不快走。
拉,卡:多多,保重,我们走了。
(两人下台)
多:阿里,连累你了。
阿:算了,你们是我的客户,客户是上帝,我把你的话全翻给凯西了,你们离开吧,鉴于我什么都没做,你们给我的佣金,我会再打回拉拉的卡上的。你们走吧。
(多和凯下台)
阿:原来,为爱而生的魔力那么大。
旁:(虽然多多的计划很好,但是当一个人可以成为一族之长的时候,他所拥有的阅历,不是几个小朋友可以比的,尽管狸猫换太子的好戏不断上演,但是,这次,似乎没有成功。)
第五幕:无言的结局
(多多和凯西被一群白衣人上台,麦哈迪上台)
麦哈迪:你叫多多吧,人们说中国人很聪明,果然,你和聪明,可是,好在我比你老一点,收下也比你多一点,所以,你还是被我发现了,同时,我可以告诉你,我还是一个很爱自己女儿的父亲,我虽然老一点,但我的眼睛还是很好的,你真的以为我分不清楚凯西和卡罗尔吗,虽然我知道你听不懂我说什么,但我得意的眼神可以告诉你,你失败了。要不要见你的朋友啊,小朋友。
(面色惨白的拉拉被带了上来)
多:哎,没想到这老头还挺厉害的,虽然他哇啦哇啦说了一大堆,但是,确实是,我们没开溜成功啊。对不起。
拉:不是你的错,我们一出来就被抓了,卡罗尔被他们带去了另一个地方,看来,麦哈迪的第一家族的名头还是有用的。我要见卡罗尔,麦哈迪先生。
麦:翻译呢,过来翻给我听他的话,我很想和这个勇敢的异教徒谈谈,要知道,我女儿可是第一次为了什么人和我翻脸的啊。
(翻译上,立于麦旁,翻译拉的话)
翻:老爷说:对不起,年轻人,我女儿已经犯了大错,和一个异教徒相爱会毁了她的,你知道吗,如果她不是麦哈迪这个神圣的家族一员,如果她只是个普通的埃及人,真主可以让她和你在一起,可是,她不是,所以,你走吧,我很欣赏你对卡罗尔的爱,但是,爱无缘,也不能强求,和你的朋友回去吧。
拉:我可以成为穆斯林的。请你相信,我是为爱而生。
翻:为爱而生,是吗,可是,为爱而生的不只是你,也是我,我对卡罗尔的爱胜过你,我知道,就算年成为了穆斯林,但你没有埃及的血在你的身体里流淌,所以,我们埃及的子民是不会承认你的身份的,所以,就算我真的肯打破这个壁垒,但麦哈迪家族的人们也会倒在这个坚固的壁垒下。
拉:不,我要见卡罗尔,为什么这个世上真正的爱之花就是不能发芽。
麦:因为,有些爱,是注定不能发芽的,因为,种族的隔阂不可能在你们这一代消除,年轻人,我给你最后一次机会,你可以体面的离开,否则,仁慈的真主也会允许我将你用某种方式送走。
多:唉,中国真是强大,原来他也会中文啊。刚才大约是遵守礼仪,才用翻译吧,晕死。
(这时,拉拉冲了出去,他一定要找到卡罗尔,可是,又一群白衣人拦住了他然后,把他击倒,打了起来)
麦:你失去了所有的机会,所以,有时候,暴力真的是最好的解决方式,另外的年轻人,你是自己走还是被我施与你的暴力请走?
多:我说过,你们都是为爱而生的,当然少不了我了,我会丢下他走的话,我就不是多多了。
(多多拨开了白衣人,将拉拉扶起)
拉:谢谢你,多多。
多:四个字,为爱而生。
(放音乐,凯西上台)
凯:老爷,小姐叫我给这位先生的信,她说她听你的话,不会再乱跑了,还有,这位先生看了信,一定会离开。
麦:好吧,你给她吧,女儿,父亲不是不想让你和你爱的人在一起,只是,泥土的芬芳,要在雨后才会出现,你的爱,也许也会在这次出现。
(拉默默的打开信封,里面有他们拍的照片还有一封信。)
旁:没有人知道发生了什么,只知道,拉拉在看完信后,拉着多多,走出了那扇很大的麦哈迪之门,然后,离开了埃及。)
第七幕:等到一千年以后
旁:如果故事就这样结束,使很扫兴的,但是,也许故事就是这样结束的。
卡的声音(读信):亲爱的拉拉,对不起,我知道,我们都是为爱而生的人,但是,在根深蒂固的隔阂下,爱是那么的单薄,我永远不会忘记我们在尼罗河的那一幕,我知道,以后,尼罗河再也不会迎来我们的相聚,我要你知道,父亲是很无奈的,他知道,家族的利益是不会为了爱而让步,因为我们的爱会带来家族的灾难,所以,我只能把你的爱深埋,如果你也爱我,每年我们相识的那个日期,请你在我们相聚的尼罗河畔,放上一株槲寄生,纪年我们的爱,我答应你,只要看见槲寄生,我的心将永远属于你。
(拉拉上台,放槲寄生)
拉:为爱而生,第一眼我就知道,我是为了你的爱而生,这是第四十株,槲寄生,同样,我也想说,我的爱始终属于你。
旁:远远的,似乎有人走来,是卡罗尔吗,不知道,因为,第四十株槲寄生的放置,确实一个生命的终结,抑郁的两个人在第四十一株槲寄生放置的那日,离开一个世界,去另一个世界为爱而生,或是期待下一个为爱而生的轮回。
(拉上台,手机铃声响起,是为爱而生的调子,迎面走来的是卡罗尔,她也拿着手机,故事结束) |